Tillig : Wagon pour transport d'acide Chlorhydrique CFF
-
Grognardchle 24/03/2024 à 18:16 Citer ce message
Bonsoir,
Ce wagon était utilisé par l'entreprise chimique Baloise Ciba pour le transport de bonbonnes d'acide chlorhydrique. .
Tillig a produit ce wagon sous la référence 76789.
Tillig -Wagon pour transport d'acide chlorhydrique, P 543014 CFF (Ciba), Art. 76789 -
E471le 24/03/2024 à 23:57 Citer ce message
Bonsoir,
intéressant, je n'avais pas fait attention à ce modèle.
Dans le livre Les wagons suisses d'antan, on en voit un schéma, avec guérite. D'autres exemplaires sont illustrés, de sociétés germanophones.
Je ne peux pas vérifier si la faute d'orthographe est authentique!
-
Pierre-Ble 25/03/2024 à 09:57 Citer ce message
Bonjour à tous,
Informations techniques copiées chez un revendeur.
Un wagon de transport d'acide des CFF, époque III, sous la référence 76789 du fabricant Tillig Bahn.
Longueur hors tampons : 102 mm.
Livrée : Gris, "CIBA AG".
Échelle : HO 1/87ème.
Modèle 2 rails "courant continu"Ne tirez pas sur le webmaster. Aidez-le ! -
Pierre-B
le 25/03/2024 à 17:05 Citer ce message
"Je ne peux pas vérifier si la faute d'orthographe est authentique! " E471
D'un côté du wagon, la plaque "signalétique" est écrite en allemand... Là, il peut y avoir de nombreuses fautes d'orthographe, je suis incapable d'en trouver une seule.
De l'autre côté, la plaque est écrite en français. Effectivement la petite erreur sur l'accord de "spécial" serait un must pour le modèle réduit si elle était issue de la représentation réelle du wagon.
Je n'ai pas trouvé de photos de ce wagon à l'échelle réelle.
(Cliquez pour agrandir.)
" SPEZIALWAGEN " est traduit par Google "VOITURES SPECIALES". en retirant la marque du pluriel, et en passant de "voiture à wagon" tout en gardant la marque du féminin à spéciale, on obtient wagon spécialeNe tirez pas sur le webmaster. Aidez-le ! -
E471
le 25/03/2024 à 22:06 Citer ce message
J'ai vérifié, sur le wagon foudres il n'y a pas de faute.
Répondre à ce message
